WEBVTT 00:02.580 --> 00:04.330 "Jugemu" ? 00:05.040 --> 00:07.710 Vous voulez dire celui avec le nom long, comme un virelangue ? 00:07.790 --> 00:08.800 Bien. 00:08.880 --> 00:11.510 C'est ce que je vais faire à la Coupe Karaku. 00:11.590 --> 00:15.300 Dans ce cas, je ne m'entraînerais pas à parler Vaut-il mieux que de lire dessus ? 00:15.390 --> 00:17.350 C'est ce que vous pensez, n'est-ce pas ? 00:17.430 --> 00:20.520 Mais dernièrement, je commence à comprendre. 00:21.270 --> 00:22.930 La clé de "Jugemu" ! 01:53.610 --> 01:57.570 SEPTIÈME HISTOIRE COUPE KARAKU 01:57.650 --> 01:59.490 SALLE NOGIKUNIYA 01:59.570 --> 02:01.200 Vingt-huit. 02:01.280 --> 02:02.410 PASS PRESSE COUPE KARAKU 02:02.490 --> 02:08.670 Kashio-senpai, ça ne veut pas dire qu'il y aura y a-t-il au moins 28 sociétés de presse ici ? 02:08.750 --> 02:09.710 Bien sûr. 02:09.790 --> 02:12.380 Même si j'ai entendu dire qu'il y en aurait encore plus demain. 02:12.460 --> 02:14.170 Quoi, encore plus ? 02:14.800 --> 02:16.210 Qu'en pensez-vous ? 02:16.300 --> 02:17.380 Aujourd'hui, c'est juste le tour préliminaire. 02:18.380 --> 02:20.470 Ils vont choisir les huit derniers 02:20.550 --> 02:23.600 parmi les 30 qui ont réussi la vérification des documents. 02:23.680 --> 02:27.850 Issho Arakawa et les autres juges ne viendra pas avant demain. 02:27.930 --> 02:30.310 Pourtant, n'est-ce pas une grande couverture médiatique ? 02:30.400 --> 02:33.110 Tout cela pour un événement destiné aux étudiants. 02:33.190 --> 02:34.860 Pas comme si c'était Koshien ou quoi que ce soit. 02:34.940 --> 02:35.780 Non. 02:35.860 --> 02:37.530 C'est Koshien, d'accord. 02:38.400 --> 02:40.530 Le juge en chef, Issho Arakawa, 02:40.610 --> 02:43.070 bénéficie désormais d'un fort soutien de l'industrie du divertissement. 02:44.080 --> 02:48.450 Tout ce dont vous avez besoin est le cachet de Maître Issho l'approbation et les emplois commenceront à arriver. 02:49.040 --> 02:52.380 En fait, son apprenti, Kaisei Arakawa, a récolté les mêmes bénéfices, 02:52.460 --> 02:54.210 et maintenant, il est l'étoile montante. 02:54.920 --> 02:57.130 Eh bien, puisque Kaisei est la vraie affaire, 02:57.210 --> 02:59.840 il aurait probablement réussi même sans son maître. 03:00.680 --> 03:04.010 En d'autres termes, la Karaku Cup de cette année n'est pas un événement banal. 03:04.100 --> 03:07.810 C'est aussi une audition pour les stars de la prochaine génération ! 03:08.520 --> 03:10.890 Ça ne vous donne pas la chair de poule ? C'est vrai, n'est-ce pas ? 03:10.980 --> 03:12.560 Bien sûr que vous avez la chair de poule ! 03:12.650 --> 03:13.900 Tu es tellement fatiguant. 03:13.980 --> 03:17.900 Ouais, mais je parie que ce type est le favori cette année. 03:18.480 --> 03:21.030 Avec son imagination libre d'esprit et une élocution pleine d'esprit, 03:21.110 --> 03:23.700 il a remporté les Coupes Karaku consécutives, l'année dernière et l'année d'avant. 03:23.780 --> 03:25.530 Le prodige de l'étudiant Rakugo… 03:26.450 --> 03:27.990 Karashi Nerimaya. 03:28.080 --> 03:29.000 Il ressemble à un flirt. 03:29.620 --> 03:30.830 On dirait qu'il entre 03:30.910 --> 03:33.670 même s'il a été accepté par des tonnes de grandes entreprises. 03:33.750 --> 03:36.290 Où trouvez-vous ce genre d'informations ? 03:37.090 --> 03:38.210 Ouais, je connais le type. 03:38.300 --> 03:40.670 Le genre de personne qui peut faire n'importe quoi comme ça. 03:41.170 --> 03:44.390 Alors je suppose qu'il va gagner encore cette année, hein ? 03:44.470 --> 03:45.850 Vous y penseriez, n'est-ce pas ? 03:45.930 --> 03:47.720 Cette année, à part les gens du club Rakugo, 03:47.810 --> 03:50.480 beaucoup de nouveautés acteurs et doubleuse 03:50.560 --> 03:53.230 vouloir être approuvé par Maître Issho sera en compétition. 03:54.980 --> 03:57.190 Et elle est le chef de cette meute. 03:57.270 --> 03:58.610 Hikaru Koragi. 03:58.690 --> 04:01.240 Quoi ? Celui qui joue Lady Saruel ? 04:02.570 --> 04:06.120 Hikaru Koragi joue Saruel dans Eden's Nova, 04:06.200 --> 04:08.580 et elle est comme la doubleuse la plus sexy maintenant ! 04:08.660 --> 04:11.040 Oh wow, celui d'Hikaru je vais gagner ça, c'est sûr ! 04:11.120 --> 04:12.540 Bien sûr, elle joue Lady Saruel, 04:12.620 --> 04:14.790 mais en ignorant les fans qui l'aiment pour son apparence, 04:14.870 --> 04:15.920 elle est douée pour jouer différents rôles ! 04:16.000 --> 04:17.670 Et elle peut montrer ses émotions avec juste une respiration. 04:17.750 --> 04:19.210 C'est l'une des meilleures actrices ! 04:19.300 --> 04:21.090 Pour qu'elle ne perde pas face à un jeune débutant. 04:21.170 --> 04:22.510 Trop longtemps ! Trop vite ! Tais-toi ! 04:23.090 --> 04:27.430 Quoi qu'il en soit, ces deux-là devraient être les favoris de la Coupe Karaku. 04:33.020 --> 04:34.730 Putain de merde ! 04:34.810 --> 04:37.400 Sont toutes des comédiennes de doublage c'est joli ces jours-ci ? 04:37.480 --> 04:38.520 Waouh ! 04:38.610 --> 04:40.150 Ça va ? 04:40.230 --> 04:42.320 Vous pourriez perdre contre elle. 04:42.400 --> 04:44.150 Pas question. 04:44.240 --> 04:48.240 Ajouter votre voix aux images n'a rien à voir avec parler sur scène. 04:48.830 --> 04:51.290 Je ne perdrais jamais sur mon propre terrain ! 04:52.290 --> 04:56.420 Mme. Koragi, ce jeune homme est le champion en titre. 04:56.500 --> 04:58.920 Oh, vraiment ? J'aurais peut-être dû le regarder. 04:59.000 --> 05:00.000 Quoi ? 05:00.090 --> 05:03.720 Je plaisante. Je ne ferais jamais une chose pareille. 05:04.380 --> 05:06.550 Elle offre également un bon service aux fans. Je peux me mettre derrière elle ! 05:06.630 --> 05:08.720 Arrêtez les conneries et préparez-vous pour les entretiens. 05:08.800 --> 05:10.010 Oh, ouais ? 05:10.100 --> 05:12.060 Qui allez-vous interviewer ? 05:15.850 --> 05:18.310 -Je suis tellement nerveux. -Moi aussi. 05:19.690 --> 05:20.770 Excusez-moi. 05:20.860 --> 05:23.150 Vous êtes Mme Hikaru Koragi, n'est-ce pas ? 05:23.230 --> 05:24.820 Je suis un grand fan de vous ! 05:24.900 --> 05:26.990 Euh, pourriez-vous me serrer la main ? 05:28.320 --> 05:29.700 Si une poignée de main suffit. 05:32.240 --> 05:33.950 Serrez la main de l'un d'entre eux et cela ne finira jamais. 05:34.040 --> 05:36.330 S'il vous plaît soyez épargnant avec le fan service, ou… 05:36.410 --> 05:37.870 -Oh, peu importe. -Hé ! 05:37.960 --> 05:40.290 Merci beaucoup ! 05:40.380 --> 05:42.130 Est-ce la doubleuse ? 05:42.210 --> 05:43.630 Quoi, elle est célèbre ? 05:43.710 --> 05:44.590 Qui sait ? 05:44.670 --> 05:47.260 -Elle est probablement juste un succès auprès des otakus. -Je peux vous entendre. 05:48.470 --> 05:49.300 Hé. 05:50.760 --> 05:52.970 -Votre obi est un peu tordu. -Hein ? 05:54.180 --> 05:56.640 Eh bien, c'est difficile de l'attacher soi-même, hein ? 05:56.730 --> 05:57.850 Je vais le réparer pour vous. 05:57.940 --> 05:59.810 Merci. 06:00.980 --> 06:04.570 Elle porte une tenue d'homme, mais cette fille est vraiment adroite. 06:06.240 --> 06:08.400 Bonjour ! 06:13.530 --> 06:16.790 Je m'appelle Kaisei Arakawa, et je serai votre animateur aujourd'hui. 06:17.290 --> 06:18.920 J'ai hâte de travailler avec vous tous. 06:19.000 --> 06:21.460 W-Nous sommes impatients de travailler avec vous ! 06:21.540 --> 06:23.840 Bon sang, son flair est d'un niveau supérieur. 06:23.920 --> 06:25.670 Est-il vraiment plus jeune que moi ? 06:25.760 --> 06:30.470 J'avais entendu dire que la production multiple Les entreprises le courtisent. 06:30.550 --> 06:32.510 Et je peux voir pourquoi ils le voudraient. 06:32.600 --> 06:34.810 Son aura ne se limite pas à son apparence. 06:35.310 --> 06:39.230 Pas étonnant qu'il ait le plus d'élan de tous les Rakugokas prometteurs. 06:39.730 --> 06:40.730 C'est… 06:41.520 --> 06:43.190 Kaisei Arakawa ! 06:43.690 --> 06:45.230 Hé, vous y êtes ! 06:46.280 --> 06:48.150 Sérieusement, j'ai été surpris ! 06:53.570 --> 06:55.910 Vous cherchez à nouveau à la liste des participants. 06:55.990 --> 06:57.450 Est-ce que ça vous dérange tellement ? 06:57.540 --> 06:59.750 Eh bien, pourquoi cela ne me dérangerait-il pas ? 06:59.830 --> 07:04.340 Je veux dire, le favori pour tout gagner aux yeux de Kaisei… 07:04.920 --> 07:07.960 Qui aurait cru que vous seriez en compétition dans ce tournoi ? 07:08.550 --> 07:10.260 Je suis heureux de vous revoir… 07:10.340 --> 07:12.720 …est une lycéenne inconnue ! 07:12.800 --> 07:14.180 …Akane. 07:17.390 --> 07:18.930 Ça fait longtemps que je ne vois pas ! 07:19.520 --> 07:20.810 Qu'est-ce qui se passe avec la position de boxe ? 07:20.890 --> 07:22.690 Parce que la dernière fois, tu m'as jeté tes bras autour de moi ! 07:22.770 --> 07:25.940 C'est parce que vous avez si bien joué, Je n'ai pas pu m'en empêcher. 07:26.020 --> 07:27.650 Cela ne suffira pas ! 07:28.230 --> 07:30.110 Qui est-ce ? Un étudiant ? 07:30.190 --> 07:31.740 Non, je ne pense pas. 07:31.820 --> 07:33.360 Ne me dis pas qu'elle est au lycée ? 07:33.950 --> 07:35.490 Ils semblent si proches. 07:35.580 --> 07:37.910 Non seulement cela, mais cela on dirait qu'il a reconnu son talent ? 07:37.990 --> 07:39.540 Qui est cette fille ? 07:39.620 --> 07:41.000 Mais tu sais quoi ? 07:41.080 --> 07:44.920 Après ce que tu m'as dit ce jour-là, et si vous participez à ce concours, 07:45.000 --> 07:49.420 signifie que tu as reconsidéré de m'accepter sur mon invitation à m'entraîner auprès de mon maître, 07:50.630 --> 07:53.220 ou vous avez besoin de l'attention de l'industrie. 07:54.590 --> 07:56.550 Je n'ai aucun intérêt pour l'un ou l'autre. 07:59.020 --> 08:01.480 Il y a quelque chose que j'aimerais demander Issho Arakawa. 08:03.850 --> 08:06.610 C'est pourquoi je suis ici ! Aucune autre raison. 08:08.070 --> 08:10.900 Vous parlez de la séance avec le gagnant ? 08:10.990 --> 08:12.950 Alors perdre n'est pas une option, hein ? 08:13.740 --> 08:14.990 Bien sûr que non. 08:15.070 --> 08:17.700 Pour ma part, ce n'est pas comme Je joue depuis ce jour. 08:18.700 --> 08:21.200 Je n'ai pas l'intention de perdre, peu importe contre qui je suis confronté. 08:22.660 --> 08:24.540 LE LIEU EST MAINTENANT OUVERT VEUILLEZ VENIR PAR CETTE MANIÈRE POUR VOUS CONNECTER 08:27.630 --> 08:29.250 Vous cherchez quelqu'un ? 08:29.340 --> 08:32.220 Eh bien, Akane m'a demandé faire quelque chose pour elle. 08:32.300 --> 08:34.970 Mais tout ce qu'elle m'a envoyé était ce terrible sketch. 08:35.970 --> 08:36.840 Qu'est-ce que c'est ? 08:36.930 --> 08:39.100 Hé, cette personne… 08:41.140 --> 08:43.520 Excusez-moi, êtes-vous Iwashimizu-sensei ? 08:43.600 --> 08:44.980 Euh, oui. 08:45.060 --> 08:48.270 Je m'appelle Guriko Arakawa, L'apprenti aîné d'Akane. 08:48.360 --> 08:50.650 Elle m'a demandé de vous faire visiter les lieux aujourd'hui. 08:50.730 --> 08:53.950 Si vous avez des questions, s'il vous plaît, demandez-moi n'importe quoi. 08:54.030 --> 08:55.450 Oh. 08:55.530 --> 08:56.570 LUNETTES, UN PEU FOLLES IWA-SENSEI 08:56.660 --> 08:58.570 En fait, elle a les traits baissés. 08:59.490 --> 09:01.080 C'est vrai ! 09:01.160 --> 09:04.960 Même si c'était vrai, c'est le genre de gars qui laisserait quelqu'un s'en prendre à sa femme. 09:05.540 --> 09:07.000 Vous venez aussi ? 09:07.080 --> 09:09.920 Mes camarades apprentis aînés sera là, alors je leur ferai savoir. 09:10.500 --> 09:12.670 Je ne sais pas comment c'est arrivé. 09:13.880 --> 09:17.590 Pas mal, n'est-ce pas ? A l'écoute des amateurs Rakugo de temps en temps ? 09:17.680 --> 09:21.310 C'était celui de Chusuke Chuotei "Le livre de poche." 09:21.390 --> 09:23.350 Je me demande quel genre de "Jugemu" qu'elle fera ? 09:23.430 --> 09:24.850 Vous ne lui avez pas demandé ? 09:24.930 --> 09:26.020 Non. 09:26.100 --> 09:28.560 Mais l'autre jour, quand je l'ai vue, elle me l'a dit. 09:29.860 --> 09:32.440 Qu'elle était finalement devenue Jugemu en mots. 09:34.440 --> 09:38.160 Et maintenant, passons à autre chose au prochain participant. 09:39.200 --> 09:40.580 Voyons de quoi vous êtes fait. 09:42.580 --> 09:45.250 Une troisième année au lycée Ryokugyoku. 09:48.210 --> 09:49.460 C'est Akane ! 09:55.050 --> 09:56.470 AKANE 09:57.470 --> 09:59.340 Je commence enfin à comprendre. 10:00.470 --> 10:04.430 Parler vite n'est pas la clé de "Jugemu". 10:05.890 --> 10:08.890 Donc, dans un monde où les mensonges et les mensonges abondent, 10:08.980 --> 10:10.860 la préciosité des enfants est une vérité universelle. 10:10.940 --> 10:12.520 Du moins, c'est ce qu'ils disent. 10:12.610 --> 10:14.940 Ils disent aussi que vous ne le ferez jamais comprends cette préciosité 10:15.030 --> 10:16.490 jusqu'à ce que vous ayez votre propre enfant à chérir. 10:16.570 --> 10:20.110 Depuis des temps immémoriaux, chaque fois qu'un enfant naît, 10:20.200 --> 10:22.490 ça a toujours été le travail du père pour les nommer. 10:22.580 --> 10:25.040 Écoutez, chérie. Qu'allons-nous faire ? 10:25.120 --> 10:27.160 Cela fait presque sept jours depuis la naissance du bébé. 10:27.250 --> 10:29.330 Oh, ouais. Et alors ? 10:29.420 --> 10:30.420 Ne soyez pas stupide. 10:30.500 --> 10:32.420 La septième nuit est la cérémonie de nomination d'Oshichiya. 10:32.500 --> 10:34.170 Oshichiya ! 10:34.250 --> 10:35.380 Eh bien, je ne le savais pas. 10:35.460 --> 10:38.510 -Pourquoi n'irais-tu pas au temple… -Aucun signe de nervosité. 10:40.130 --> 10:42.430 La capacité de cette salle est de 600 personnes maximum. 10:42.510 --> 10:44.890 Il y en a près de 400 ici aujourd'hui. 10:44.970 --> 10:48.810 Même si elle fait face à beaucoup plus de monde qu'elle ne l'a fait au Rakugo Café… 10:48.890 --> 10:51.900 Non, ce n'est pas vrai. Si les moines au temple… 10:51.980 --> 10:54.020 "Je n'ai pas joué." 10:55.320 --> 10:57.740 On dirait qu'elle s'est mise au travail pour sauvegarder ces mots. 10:58.360 --> 11:00.950 Eh bien, il a grandi en bonne santé et fort, 11:01.030 --> 11:03.870 et il n'aurait pas pu être plus turbulent et se battre. 11:03.950 --> 11:07.240 Par rapport aux autres étudiants, c'est aussi clair que le jour. 11:08.500 --> 11:11.920 Cette fille se tient la tête et les épaules au-dessus des autres de sa génération. 11:14.710 --> 11:18.840 Même ainsi, gagner avec "Jugemu" c'est toujours une demande difficile. 11:19.340 --> 11:20.590 Même si cela semble 11:20.670 --> 11:23.430 elle a compris quelque chose grâce aux conseils de Koguma Ani-san. 11:23.930 --> 11:29.390 …paipo-paipo-paipo pas de shuringan, shuringan pas de gurindai 11:29.480 --> 11:34.440 Gurindai no ponpoko-na no ponpoko-pi pas de chokyumei-no-chosuke 11:34.520 --> 11:37.110 m'a frappé à la tête, et m'a donné cette grosse bosse ! 11:37.190 --> 11:39.740 Comment va-t-elle changer son énonciation ? 11:39.820 --> 11:41.320 Êtes-vous en train de dire mon fils 11:41.400 --> 11:43.450 Jugemu jugemu goko-no-surikirezu kaijari-suigyo no suigyomatsu 11:43.530 --> 11:45.620 ungyomatsu furaimatsu Kuu-neru tokoro ni sumu tokoro 11:45.700 --> 11:49.410 Yaburakoji no burakoji paipo-paipo-paipo pas de shuringan, shuringan pas de gurindai 11:49.500 --> 11:52.500 Gurindai no ponpoko-na no ponpoko-pi pas de chokyumei-no-chosuke 11:52.580 --> 11:54.750 vous a frappé à la tête et vous a donné une grosseur ? 11:54.830 --> 11:56.290 Hé, chérie ! Avez-vous entendu ça ? 11:56.380 --> 11:57.500 Notre fils Jugemu jugemu goko-no-surikirezu… 11:57.590 --> 11:59.300 Tellement vite ! 11:59.380 --> 12:02.090 Non, son jeu de mots est plus pointu que dans le parc. 12:02.170 --> 12:04.260 Mais elle ignore totalement Le conseil d'Ani-san ? 12:04.340 --> 12:06.260 Elle a du cran. 12:06.350 --> 12:07.470 …frappez Maa-chan à la tête. 12:07.560 --> 12:09.640 Oui, c'est pour que vous puissiez gagner. 12:09.720 --> 12:12.060 Mais vous misez sur les préliminaires sur votre seule énonciation. 12:12.140 --> 12:14.900 Jugemu jugemu goko-no-surikirezu kaijari-suigyo no suigyomatsu furai… 12:14.980 --> 12:16.190 Encore plus vite maintenant ! 12:17.110 --> 12:19.570 Non seulement ça, mais elle est même je prends moins de respirations maintenant. 12:19.650 --> 12:21.690 Cela donne plus d'élan à ses propos. 12:22.700 --> 12:24.320 Pourtant, avec ces longues files d'attente… 12:25.160 --> 12:27.700 Je vais gagner la Coupe Karaku avec seulement "Jugemu". 12:28.780 --> 12:33.500 Pour ce faire, je gagne aujourd'hui sur mon énonciation, et rien d'autre ! 12:36.790 --> 12:40.840 Eh bien, son nom était si long, la grosseur a guéri ! 12:45.720 --> 12:48.140 N'était-ce pas incroyable ? Et c'est une lycéenne ! 12:48.220 --> 12:50.810 C'était fou. Elle est comme une pro, hein ? 12:53.020 --> 12:56.270 En tant que pro, qu'en avez-vous pensé ? du Rakugo de Mme Osaki ? 12:56.350 --> 12:59.690 Hein ? Oh. Eh bien, je dirais que ce n'était pas si mal. 12:59.770 --> 13:02.150 Non, ce n'était pas le cas ! C'est ce que je pensais aussi. 13:02.940 --> 13:06.110 Je l'ai vue s'entraîner avec des cordes à sauter beaucoup ces derniers temps. 13:06.200 --> 13:09.830 Ça a dû être sa façon de se construire sa puissance pulmonaire. 13:10.410 --> 13:12.120 Elle est vraiment passionnée, hein ? 13:12.700 --> 13:14.580 Excellent travail, Mme Osaki. 13:15.160 --> 13:16.920 Je pense que la victoire est à portée de main ! 13:19.590 --> 13:22.000 Oh, aucune chance. Pas de loin. 13:22.090 --> 13:24.550 Quoi ? Mais n'était-elle pas follement bonne ? 13:24.630 --> 13:26.470 Oh, je vais vous donner ça. 13:26.550 --> 13:29.300 Mais tu sais quoi, c'est comme un chanteur incroyablement talentueux 13:29.390 --> 13:31.510 chanter une chanson pour enfants, vous ne pensez pas ? 13:32.260 --> 13:36.270 Est-ce qu'on commencerait à devenir émotifs Si nous entendions une chanson pour enfants maintenant ? 13:36.350 --> 13:38.560 Je veux dire, l'offre et la demande ne correspondent pas. 13:38.650 --> 13:41.440 D'un point de vue marketing, c'était le pire choix possible. 13:41.520 --> 13:43.110 Beaucoup trop naïf. 13:43.690 --> 13:50.030 En premier lieu, les gens qui se contentent d'imiter les histoires anciennes ne sont pas une menace pour moi. 13:50.530 --> 13:55.410 Je veux dire, elle est libre d'ajouter des éléments un peu d'éclat à ma légende, vous savez ? 13:58.750 --> 14:00.790 Bon travail. Prenez-en, si vous le souhaitez. 14:01.790 --> 14:03.090 Quoi ? Êtes-vous sûr ? 14:03.170 --> 14:05.670 -Oui. Pour vous remercier pour mon obi. -Merci ! 14:06.260 --> 14:08.130 Ma gorge est tellement desséchée ! 14:11.260 --> 14:14.560 Je l'ai recherchée en ligne, mais il n'y avait rien sur cette fille. 14:15.470 --> 14:17.270 Elle est mignonne et talentueuse. 14:17.940 --> 14:20.150 Une lycéenne inconnue, plus jeune que moi, 14:20.230 --> 14:22.900 qui a attiré l'attention de Kaisei Arakawa. 14:23.480 --> 14:25.820 Elle regorge d'éléments que les moutons des réseaux sociaux adoreraient. 14:26.820 --> 14:30.660 Mais maintenant, j'en suis sûr qui sont mes concurrents. 14:31.660 --> 14:34.240 La surpasser dans tous les sens. 14:34.330 --> 14:35.160 C'est… 14:35.240 --> 14:39.580 est la condition minimale pour moi pour être à l'honneur lors de la Karaku Cup. 14:43.380 --> 14:44.920 Le tour préliminaire de la Coupe Karaku 14:45.000 --> 14:47.170 est une bataille acharnée ne ressemble à rien de ce que nous avons jamais vu auparavant. 14:48.220 --> 14:50.590 Et les participants qui attirent le plus l'attention sont 14:51.430 --> 14:54.140 le vainqueur du tournoi précédent, Karashi Nerimaya, 14:54.720 --> 14:56.850 la doubleuse populaire Hikaru Koragi, 14:57.560 --> 14:58.520 et… 14:59.100 --> 15:00.640 bien qu'il soit inconnu lycéen, 15:00.730 --> 15:03.730 son talent fulgurant a gardé le public fasciné. 15:04.480 --> 15:05.690 Akane. 15:06.440 --> 15:08.570 Les huit participants, dont ces trois-là, 15:08.650 --> 15:12.320 sont qualifiés pour le tour final, où les attend Maître Issho Arakawa. 15:15.200 --> 15:18.580 Le tour final va être sauvage. 15:21.120 --> 15:25.040 Mme. Osaki, félicitations pour ton avancement passé le tour préliminaire de la Coupe Karaku ! 15:25.130 --> 15:25.960 Merci ! 15:26.050 --> 15:28.170 Cela dit, ce ne sont encore que des préliminaires. 15:28.260 --> 15:29.760 Le tour final aura lieu demain. 15:29.840 --> 15:31.590 Ne laissez pas cela vous monter à la tête. 15:31.680 --> 15:34.260 S'il vous plaît, reposez-vous et rajeunissez-vous ce soir. 15:34.350 --> 15:35.430 C'est vrai ! 15:35.510 --> 15:37.560 Elle ressemble à une coach. 15:37.640 --> 15:40.940 Hé, où est allé Koguma Ani-san ? 15:41.520 --> 15:43.520 -Il est déjà parti. -Il est parti ? 15:44.150 --> 15:45.980 "Juste parce que je lui dis quelque chose, 15:46.070 --> 15:47.940 ne veut pas dire ça quelque chose va changer, n'est-ce pas ?" 15:48.030 --> 15:49.070 Et autres. 15:49.150 --> 15:50.610 Est-ce vrai ? 15:51.820 --> 15:56.580 Oui, mais il n'est parti qu'après je vous ai vu passer au tour final. 15:57.330 --> 15:59.410 Il peut paraître froid et distant, 15:59.500 --> 16:02.920 mais je pense qu'il veille sur toi, Mme. Osaki. 16:03.920 --> 16:06.500 Même le fait qu'il soit parti doit être sa façon de cacher son embarras. 16:06.590 --> 16:08.590 Il devrait être plus honnête à ce sujet. 16:08.670 --> 16:10.300 Vous êtes du genre à parler. 16:10.880 --> 16:15.090 Pourtant, je suis impressionné que vous livré de si longues files d'attente si rapidement. 16:15.180 --> 16:16.510 Hein ? Eh bien, 16:17.300 --> 16:19.850 J'ai mémorisé "Jugemu" à l'époque où j'avais quatre ou cinq ans. 16:19.930 --> 16:21.310 Tu faisais du Rakugo à cet âge ? 16:22.230 --> 16:25.980 En fait, c'était plutôt une sorte de virelangue. 16:28.110 --> 16:31.030 C'est mon père qui me l'a appris. 16:33.820 --> 16:36.780 Est-ce vrai ? Viendra-t-il demain ? 16:36.870 --> 16:38.370 Oh, non, il ne viendra pas. 16:38.450 --> 16:41.120 Il est en voyage d'affaires, donc il n'est même pas à Tokyo. 16:41.200 --> 16:44.620 Très bien, pourquoi ne pas mettre fin à cette journée maintenant ? 16:44.710 --> 16:46.920 Je parie qu'elle est épuisée. 16:47.000 --> 16:48.500 Vous avez raison. 16:48.590 --> 16:49.590 À bientôt. 16:50.840 --> 16:51.800 Ne vous énervez pas trop, maintenant. 16:53.510 --> 16:54.760 Merci ! 16:54.840 --> 16:56.590 Hé, mon sensu ! 16:56.680 --> 16:58.550 Est-ce que je l'ai laissé dans le vestiaire ? 16:58.640 --> 17:00.220 Très bien, à bientôt ! 17:06.770 --> 17:10.650 Donc Mme Osaki a été exposée à Rakugo depuis qu'elle est enfant. 17:11.400 --> 17:16.160 Si elle gagne, elle pourra parler avec Maître Issho Arakawa, 17:16.240 --> 17:19.990 et il pourrait l'aider pour réussir en tant que Rakugoka. 17:22.700 --> 17:24.750 Je n'aime généralement pas faire ça, 17:24.830 --> 17:27.080 mais tu ne devrais pas l'être le seul à ne pas savoir. 17:28.040 --> 17:29.040 Le problème est… 17:34.170 --> 17:35.880 Le voilà. Dieu merci ! 17:35.970 --> 17:37.050 Allez, maintenant ! 17:37.840 --> 17:42.470 Je dois un tournoi, je dois gagner aujourd'hui et demain, quoi qu'il arrive ! 17:42.560 --> 17:44.520 Et je veux me concentrer ! 17:44.600 --> 17:47.730 Pour continuer dans ce domaine, Je dois être plus populaire. 17:47.810 --> 17:51.150 C'est vrai ! Si je ne suis pas sur mes gardes, aucun travail ne me sera proposé. 17:51.770 --> 17:53.480 Et c'est parce que… 17:56.280 --> 17:58.660 Je-N'est-ce pas votre faute, Mère ? 17:59.320 --> 18:01.530 Qu-Qu'est-ce qu'elle fait ici ? 18:01.620 --> 18:04.620 Je me suis assuré que tout le monde était parti avant que j'appelle. 18:05.200 --> 18:07.080 Oui. Très bien, je raccroche maintenant. 18:07.160 --> 18:08.920 Je raccroche. Au revoir maintenant. 18:09.670 --> 18:11.290 A-t-elle entendu mon dialecte ? 18:11.380 --> 18:12.540 Non, difficile à dire. 18:12.630 --> 18:14.760 Restez calme. Faites comme si de rien n'était. 18:14.840 --> 18:15.880 Quelque chose ne va pas ? 18:15.960 --> 18:18.260 Qu'est-ce que c'était un bavardage rapide à l'instant ? 18:18.340 --> 18:21.350 J'aime ça ! Était-ce un dialecte ? D'où viens-tu ? 18:22.260 --> 18:23.600 Merde tout ça. 18:24.640 --> 18:25.850 Oh, wow. 18:25.930 --> 18:27.850 Alors vous venez de Fukuoka ? 18:27.940 --> 18:29.270 Fukuoka est génial, hein ? 18:29.350 --> 18:31.110 La façon dont vous terminez vos phrases est trop mignonne ! 18:31.190 --> 18:32.610 Merci. 18:32.690 --> 18:34.070 Oh, s'il te plaît, arrête déjà. 18:34.150 --> 18:36.190 Je voulais dégager l'aura d'une citadine. 18:36.280 --> 18:38.700 Vous êtes comédienne de doublage, n'est-ce pas, Hikaru ? 18:38.780 --> 18:40.950 Je pense que c'est génial ça vous pouvez aussi faire du Rakugo. 18:41.030 --> 18:43.280 Eh bien, je pourrais dire la même chose à propos de toi, Akane. 18:43.370 --> 18:46.290 Oh, mais mon père était un Rakugoka, alors… 18:46.950 --> 18:47.870 Oh ? 18:48.620 --> 18:50.420 Alors tu as appris le Rakugo auprès de ton père ? 18:50.500 --> 18:54.040 Non, c'est plutôt J'ai appris en regardant mon père. 18:54.130 --> 18:57.300 En fait, j'apprends du maître de papa. 18:57.380 --> 18:58.420 Maître. 18:59.420 --> 19:01.220 Vous êtes donc formé par un professionnel ? 19:01.300 --> 19:02.550 Bien. 19:02.640 --> 19:06.430 J'ai vraiment dû faire des efforts pour obtenir autorisation de participer à ce tournoi, 19:07.220 --> 19:10.270 donc demain je dois m'en assurer mon Rakugo porte bien le nom de mon maître. 19:11.270 --> 19:12.230 Je vois. 19:12.810 --> 19:14.690 Eh bien, je rentre chez moi maintenant. 19:14.770 --> 19:16.440 Désolé d'avoir interrompu votre appel téléphonique. 19:16.530 --> 19:18.320 Non, non. À bientôt. 19:23.740 --> 19:26.200 Elle est jeune, jolie et talentueuse. 19:26.790 --> 19:29.000 Elle a attiré l'attention de Kaisei Arakawa, 19:29.080 --> 19:31.000 et elle s'entraîne auprès d'un professionnel. 19:31.080 --> 19:33.170 Un Rakugoka de deuxième génération élève du secondaire. 19:33.750 --> 19:36.460 Elle sait qu'elle est meilleure que les autres, 19:36.550 --> 19:38.840 c'est pourquoi elle a la confiance gagner avec "Jugemu". 19:39.720 --> 19:41.010 Je vois. 19:41.510 --> 19:42.720 Qu'est-ce que c'est ? 19:43.220 --> 19:44.720 Elle est super énervante ! 19:45.220 --> 19:47.680 C'est la seule personne contre qui je ne perdrai pas ! 19:48.930 --> 19:51.310 Tout va bien. Vous avez fait de votre mieux. 19:51.890 --> 19:54.060 Rentrons à la maison, d'accord ? 19:55.020 --> 19:57.860 C'est vraiment un événement étudiant, hein ? 19:58.440 --> 20:00.320 Il y a une passion qu'on ne voit pas au cinéma. 20:00.400 --> 20:02.400 Pourquoi arrivez-vous toujours à l'improviste ? 20:02.490 --> 20:03.820 Juste une coïncidence ! 20:04.410 --> 20:06.990 Votre "Jugemu" était génial aujourd'hui aussi. 20:07.080 --> 20:09.080 Je pense que c'était un échauffement suffisant. 20:09.160 --> 20:10.540 Hein ? Attends, pourquoi… 20:10.620 --> 20:12.790 Avais-je raison ? 20:12.870 --> 20:16.000 J'avais un pressentiment, mais ça vaut le coup tromper les gens pour qu'ils avouent. 20:16.080 --> 20:17.000 Ce type… 20:17.090 --> 20:19.920 Mais bon, si c'était toi qui voulais tuer, 20:20.590 --> 20:22.420 Je devrais juste vous radier. 20:23.430 --> 20:26.390 Vous pouvez me radier, et cela ne me rendrait pas du tout triste. 20:26.470 --> 20:27.800 Wow, c'est dur ! 20:28.390 --> 20:30.640 Mais je suppose que c'est tout aussi difficile pour vous. 20:30.720 --> 20:32.560 Je veux dire, c'est "Jugemu". 20:33.140 --> 20:34.810 Je vous l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? 20:34.900 --> 20:37.110 Que tu me rattraperais en un rien de temps. 20:38.480 --> 20:42.690 Si tel est toujours votre objectif, ce ne sera pas le cas. suffire pour gagner ce tournoi. 20:43.950 --> 20:47.320 Vous devez épater mon maître. 20:47.410 --> 20:50.540 Je n'ai pas besoin que vous me disiez ça. 20:51.450 --> 20:53.750 Est-ce vrai ? Alors tout va bien. 20:54.580 --> 20:55.710 À bientôt. 20:55.790 --> 20:58.170 J'attends avec impatience à votre performance demain. 21:00.590 --> 21:02.210 Plus facile à dire qu'à faire. 21:02.710 --> 21:05.550 Akane, est-ce que tu… 21:06.050 --> 21:08.470 avoir ce qu'il faut arracher le masque de mon maître ? 21:10.220 --> 21:13.100 -Peu importe ce qu'il faut, je dois gagner ! -Gagner ne suffira pas. 21:13.180 --> 21:14.390 Tout ira bien. 21:14.480 --> 21:15.890 Ne laissez pas cela vous monter à la tête. 21:15.980 --> 21:17.230 Cela ne m'est pas monté à la tête. 21:18.230 --> 21:19.610 Je vais gagner demain ! 21:22.780 --> 21:23.610 Je dois gagner. 21:25.110 --> 21:26.660 Ou je ne pourrai rien comprendre. 21:36.540 --> 21:38.710 Regardez tous ces photographes ! 21:38.790 --> 21:41.340 Eh bien, dans un sens, le personnage principal sera présent aujourd'hui. 21:41.420 --> 21:42.420 Le voici ! 21:43.010 --> 21:44.380 Maître Issho est arrivé. 21:44.460 --> 21:46.090 Merci d'être venu ! 21:46.630 --> 21:47.510 Bonjour. 21:52.350 --> 21:54.140 Eh bien, eh bien. 21:54.730 --> 21:56.270 Si tôt le matin… 21:56.350 --> 21:59.190 Il suffit de regarder cette énorme participation ! 21:59.270 --> 22:02.980 COUPE KARAKU - TOUR FINAL COMMENCE 23:36.330 --> 23:37.950 PROCHAIN ÉPISODE CE QU'ILS VEULENT 23:38.830 --> 23:40.500 Petite conversation Akane ! 23:46.250 --> 23:48.460 Je n'arrive tout simplement pas à le plier correctement. 23:49.050 --> 23:52.720 Hé, je veux que je te montre comment plier proprement un kimono ? 23:52.800 --> 23:55.140 Hein ? Euh, oui. 23:55.220 --> 23:56.470 Laissez-moi voir. 23:56.970 --> 24:00.770 Si vous pliez un kimono le long de ses plis et points d'origine, 24:00.850 --> 24:02.310 vous pouvez le plier droit et proprement. 24:03.940 --> 24:05.730 Après avoir plié l'ourlet, 24:06.690 --> 24:09.730 puis vous ramenez les deux côtés du col ensemble, puis pliez les manches. 24:13.570 --> 24:15.990 Et maintenant, il vous suffit de le rendre compact. 24:17.700 --> 24:19.040 Voilà, c'est fait ! 24:19.120 --> 24:21.540 Vous voyez ? Si vous le faites de cette façon, vous pouvez le plier proprement, n'est-ce pas ? 24:21.620 --> 24:24.080 Vous avez raison ! Merci ! 24:24.670 --> 24:26.750 Ici. Maintenant, essayez-le vous-même ! 24:26.840 --> 24:28.840 -Quoi ? -Très bien, bon travail aujourd'hui ! Bonne chance ! 24:32.050 --> 24:33.590 Tellement ennuyeux.